In una temperie culturale come quella attuale dominata da controversie sul valore della vita, sulla legittimità di interventi volti ad accorciare o prolungare l'esistenza terrena e da dibattiti sull'identità, centralità e diritto alla vita della persona, lo studio del professar Maturi sembra cogliere il vero intento parenetico, di esortazione alla speranza escatologica, oltre che speculativo, dell'opera del Nisseno tutta percorsa dal motivo della centralità della persona. S'inserisce come un lavoro di traduzione e di ricerca di notevole spessore scientifico, segnalandosi come contributo agli studi specialistici sul Nisseno e a quelli patristici e filosofici sul problema antropologico.